Poëzieworkshop | Metamorfose

Tijdens de workshop denk je samen na over wat het betekent om een taal te spreken of te leren en ga je hiermee creatief aan de slag onder begeleiding van de schrijfdocenten van de Jetse academie. Je schrijft in je thuistaal en samen maken jullie een meertalig gedicht. 

Au cours de l'atelier, vous réfléchirez ensemble à ce que signifie parler ou apprendre une langue et vous vous lancerez dans une démarche créative sous la conduite des professeurs d'écriture de l'académie Jettoise. Vous écrirez dans votre langue maternelle et, ensemble, vous composerez un poème multilingue. Le résultat sera exposé à la bibliothèque pendant la semaine bruxelloise du multilinguisme (9-14/2).

Während des Workshops denkt ihr gemeinsam darüber nach, was es bedeutet, eine Sprache zu sprechen oder zu lernen, und setzt euch unter Anleitung der Schreiblehrer der Jetse Akademie kreativ damit auseinander. Ihr schreibt in eurer Muttersprache und erstellt gemeinsam ein mehrsprachiges Gedicht. Das Ergebnis wird während der Brüsseler Woche der Mehrsprachigkeit (9.-14. Februar) in der Bibliothek ausgestellt.

Durante el taller, reflexionaréis juntos sobre lo que significa hablar o aprender un idioma y lo pondréis en práctica de forma creativa bajo la supervisión de los profesores de escritura de la academia de Jette. Escribiréis en vuestro idioma materno y juntos crearéis un poema multilingüe. El resultado se expondrá en la biblioteca durante la Semana del Multilingüismo de Bruselas (9-14/2).

During the workshop, you will reflect together on what it means to speak or learn a language and get creative with this under the guidance of the writing teachers from the Jetse academy. You will write in your home language and together you will create a multilingual poem. The result will be exhibited in the library during Brussels Multilingualism Week (9-14 February).