Boek Nederlands

De kleine zeemeermin

Mariachiara Di Giorgio (illustrator), Hans Christian Andersen (naar het werk van), Elly Simoens (vertaler)

De kleine zeemeermin

Mariachiara Di Giorgio (illustrator), Hans Christian Andersen (naar het werk van), Elly Simoens (vertaler)
  • Vanaf 6-8 jaar
Een kleine zeemeermin ziet een mooie prins op een schip. Ze is op slag verliefd. Maar zij heeft een vissenstaart en hij is een mens. Hoe moet dat nu? AVI-E3. Vanaf ca. 6,5 jaar.
Leesniveau
AVI E3, AVI 3
Titel
De kleine zeemeermin / met prenten van Mariachiara Di Giorgio ; tekst vrij naar Hans Christian Andersen
Illustrator
Mariachiara Di Giorgio
Naar het werk van
Hans Christian Andersen
Vertaler
Elly Simoens
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Italiaans
Oorspr. titel
La sirenetta
Uitgever
Wielsbeke: De Eenhoorn, 2019
30 p. : ill.
ISBN
9789462914414 (hardback)

Besprekingen

Een aanvankelijk leesboekje met het bekende verhaal van de kleine zeemeermin, die verliefd wordt op een prins. Als hij tijdens een storm op zee overboord valt, redt zij hem, maar als ze mens is geworden herkent de prins haar stem niet en trouwt hij met een prinses uit een ander land. Het verhaal eindigt ermee dat de zeemeermin weigert de prins met een dolk in het hart te steken. Ze verandert in schuim, maar ze sterft niet en wordt een dochter van de lucht, vrij en blij. De tekst bestaat uit korte zinnen met meerlettergrepige woorden en hoofdletters en leestekens, geschreven in veel dialogen. Sommige zinnen en woorden zijn groter en in het rood afgedrukt. De illustraties – sfeervolle aquarelschilderingen – geven een mooi aanvullend beeld bij het verhaal. Het verhaal is iets aangepast ten opzichte van het originele sprookje van Andersen, zo is het einde anders. De kleine zeemeermin heeft geen naam, als ze in de tekst genoemd wordt, wordt ze meestal vervangen door een klein rond portret…Lees verder