Als een nu Amerikaanse, in Vietnam geboren man (28) die Little Dog wordt genoemd, is verhuisd naar New York City, schrijft hij in briefvorm aan zijn moeder die analfabeet is over hoe hij opgroeide in de VS en over zijn band met haar. Geboren in Saigon als enig kind van een Vietnamese moeder en een Amerikaanse militair emigreert hij als jochie naar de VS, waar hij opgroeit in een stadje in Connecticut. Als zijn agressieve vader in de gevangenis belandt, zijn z’n moeder die hem geregeld slaat en zijn oma die hem beschermt, de belangrijkste mensen in zijn leven. Hij leert om te gaan met taalproblemen en racisme. Als hij 17 is weet hij dat hij op mannen valt, wat zijn moeder schokt, wordt verliefd en krijgt een relatie met macho Trevor, die later overlijdt aan een overdosis. De Amerikaanse dichter debuteert met deze mooie, poëtische roman die meermaals werd genomineerd voor grote literaire prijzen, o.a de National Book Award 2019 en de Mark Twain American Voice in Literature Award 2020 won. Duidelijk autobiografisch, is dit een prachtig eerbetoon van een zoon die moeilijk zijn weg vond in de VS en als schrijver, aan zijn moeder. Shortlist Dublin Literary Award 2021. Pocketuitgave, kleine maar duidelijke letter, ruime interlinie, ruime marge. Verberg tekst