Livre Néerlandais

Ooievaarsberg

Miroslav Penkov (auteur), Auke Leistra (traducteur)

Ooievaarsberg

Miroslav Penkov (auteur), Auke Leistra (traducteur)
Genre:
Een Amerikaanse student van Bulgaarse afkomst keert terug naar zijn geboorteland, heeft daar een problematische relatie met zijn grootvader en wordt verliefd op een moslimmeisje.
Sujet supplémentaire
1 stad 19 boeken
Titre
Ooievaarsberg
Auteur
Miroslav Penkov 1982-
Traducteur
Auke Leistra
Langue
Néerlandais
Langue originale
Anglais
Titre original
Stork mountain
Éditeur
Amsterdam: De Bezige Bij, 2017
431 p.
ISBN
9789023455462 (paperback)

Beschikbaarheid en plaats in de bib

Commentaires

Een krachtige mix tussen romance en folklore, deze roman. De liefde tussen een anonieme Amerikaanse student en Elif, een moslimmeisje, gaat niet over rozen. De 'amerikanche' (kleine Amerikaan) is teruggekeerd naar zijn geboorteland Bulgarije om een stuk land in het afgelegen Strandjagebergte te verkopen. Met de opbrengst wil hij zijn studieschuld afbetalen. Tot zijn ontzetting heeft zijn grootvader al hun bezittingen verkocht. Zijn geliefde intussen probeert zich los te maken van haar vader, een dominante imam. De kracht van deze vertelling zit in de poëtische taal, doorspekt met overpeinzingen, natuurbeschrijvingen en volksverhalen. De locatie van een drielandenpunt - Bulgarije grenzend aan Turkije en Griekenland - de geschiedenis barstensvol conflicten, en de botsende religies geven een interessante, maar ook geladen draai aan het verhaal. De personages zijn van vlees en bloed, sympathiek en geloofwaardig. Geslaagde debuutroman van de Amerikaanse auteur (1982) van Bulgaarse afkomst,…Lire la suite